Zbunjeni * Verwirrt * Confused

Zbunjeni * Verwirrt * Confused


Du wartest auf das
was ich bin
auf mein Haar das den Körper in Pracht hüllt
Du wartest darauf, mich zu vergessen.

Die Zeit kommt nicht.
Nur wir fahren in den Zügen vorbei
Mit linker Hand das Blau berührend.
In der rechten das Kleid der Sonne.

Wenn die Nacht hereinbricht
kleine Igel kommen immer noch heraus
sie trennen uns
bis wir anfangen,
mit weissen Schlangen der Arme, uns zu umarmen

In der Ferne
von Einsamkeit erdrückt
sind wir mit der Wiedererkennung
verwirrt



________________________________________________
Čekaš to što jesam
da pustim kosu da mi obavije tijelo raskoši
Čekaš da me zaboraviš
Vrijeme ne dolazi.
Prolazimo samo mi u vlakovima
Lijevom rukom dodirujući plavo
Desnom haljinu Sunca.
Kada padne noć
još uvijek izlaze ježići odvajajući nas
Sve dok se ne počnemo grliti bijelim zmijama ruku
U daljini
stiješnjeni samoćom
zbunjeni smo prepoznavanjem

________________________________________________
You are waiting for
that what I am
for my hair wrapping the body in splendor
You’re waiting to forget me

The time doesn´t come.
There are only us, passing by in the trains
Touching the Blue with the left hand.
Holding the dress of the Sun on the right side.

When night falls
little hedgehogs keep coming out
separating us
until we start to embrace each other with white snake arms
In the distance
crushed by loneliness
we are confused
by recognition

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Erstelle deine Website mit WordPress.com
Jetzt starten
%d Bloggern gefällt das: